Wie was August Willemsen? De virtuoze vertaler, die het werk van onsterfelijke Portugeestalige auteurs als Fernando Pessoa, João Guimarães Rosa en Graciliano Ramos ontsloot voor een Nederlands publiek; de auteur en vlijmscherpe essayist die een Braziliaanse ridderorde ontving en in 1983 onderscheiden werd met de Martinus Nijhoffprijs; maar ook de man die Max Pam ooit tegenkwam bij de slijter, de alcoholist die angstvallig een fles whisky achter zijn rug hield. Een veelzijdig portret.

Vorig jaar verscheen de bloemlezing De brug der dromen om het oeuvre van één van Japans meest vermaarde schrijvers te vieren en te introduceren aan het Nederlandstalige publiek. Een ode aan Junichiro Tanizaki, na vele jaren nog steeds een van de populairste schrijvers in Japan.

Hoe kan het dat een schrijver die zoveel in zijn mars heeft, in meer dan 50 talen is uitgegeven, zo onbekend is onder het grote publiek? En dat terwijl bijna iedereen zijn bekendste werk kent. Een portret over John Boyne die meer is dan de schrijver van De jongen in de gestreepte pyjama.

Het persoonlijke publiek maken is vandaag de dag voor schrijvers een bekende marketingtruc – een lezer zoekt immers al snel naar sensationele details in het werk van de schrijver. Connie Palmen was echter een van de eersten die bewust deze grens tussen feit en fictie opzocht. Een portret.

De invloed van André Brink (1935-2015) in Zuid-Afrika kan niet worden onderschat. Zelfs al voelde hij zich als ‘‘n klein gloeiende kooltjie teen al die winde van die wêreld’, de auteur riskeerde jarenlang zijn leven door via zijn boeken te vechten tegen de censuur, de apartheid en alle vormen van onrecht.

Begin 2018 overleed Ursula K. Le Guin, toch wel de grootste verdediger van het fantasierijke boek. Met haar literatuur inspireerde ze talloze fantasy- en sciencefictionauteurs en haar hele oeuvre werd meermaals bekroond. Een portret van deze vrouw die vocht voor de genreliteratuur.

In juni is het precies vijftig jaar geleden dat The Rolling Stones door Boelgakovs duivel werden bezeten en met brandende ogen ‘Sympathy For The Devil’ opnamen. Een portret van een van de grootste Russische schrijvers uit de literatuurgeschiedenis.