De Oostenrijkse Mareike Fallwickl is een literaire veelvraat en leest naar eigen zeggen meer dan honderd boeken per jaar. Na het lezen van zoveel boeken, besloot ze dat het tijd was om ook zelf te gaan schrijven. Vorig jaar verscheen uiteindelijk haar debuutroman Donkergroen bijna zwart, die nu voor het eerst in het Nederlands verschijnt. Donkergroen bijna zwart vertelt het verhaal van Raffael, zelfverzekerd en charismatisch, en Moritz, gevoelig en loyaal. Sinds hun eerste ontmoeting als jonge kinderen zijn de jongens onafscheidelijk. Wij publiceren nu een exclusief leesfragment uit de roman om jullie kennis te laten maken het boek.

Er wordt aangenomen dat de mens eeuwenlang alleen maar hardop las. Tegenwoordig leest iedereen in stilte en wordt het steeds meer een privéactiviteit. Maar hoe heeft deze evolutie kunnen plaatsvinden en wat zijn daar de gevolgen van? In een speciaal voor Karakters vertaalde beschouwing zoekt de Guatemalaanse schrijver Eduardo Halfon een antwoord op die vraag.

Hoe zou Jorge Luis Borges reageren wanneer hij na zijn dood niet in het paradijs maar in een bananenplantage zou belanden? Het is een vraag die de Angolese auteur José Eduardo Agualusa dagenlang bezighield nadat hij een van Borges’ bekendste verhalen, ‘De bibliotheek van Babel’, had gelezen. Volledig geïnspireerd door de magisch realistische stijl van Borges probeerde hij er nu ook een voorstelling van te maken in het verhaal ‘Borges in de hel’ — waarvan we de nieuwe vertaling exclusief mogen publiceren.

Vanaf deze week ligt de debuutbundel van Oscar Spaans (1988), Vacuüm, in de boekhandel. Vacuüm is een bundel met literaire verhuisverhalen waarin Spaans een keten van personages optekent die elk op hun eigen manier op zoek zijn naar hun plaats in de wereld. Naar aanleiding van het verschijnen van de bundel publiceren wij exclusief het verhaal ‘Buren’.

Deze maand verschijnt bij uitgeverij Atlas Contact De wateraap, de debuutroman van Mariken Heitman (1983). In deze roman probeert de hoofdpersoon, Elke, aan de hand van een theorie over de evolutie van de mens die ze tegenkwam tijdens haar studie biologie, een antwoord te vinden op de vraag hoe je mens wordt. Wij publiceren alvast een hoofdstuk uit het boek.

Deze maand verschijnt bij uitgeverij De Geus Aswoensdag, de nieuwe roman van Hanneke Hendrix. In Aswoensdag is Marit bezig met een laatste ivf-poging, wanneer ze terugkeert naar haar Limburgse geboortedorp. Ze gaat voor haar moeder met alzheimer zorgen, maar ziet op tegen de confrontatie met de kille vrouw die getekend is door een rampzalige gebeurtenis uit de geschiedenis van het dorp. Wij publiceren alvast een hoofdstuk uit het boek.