Senna Laura Leezenberg liet zich inspireren door Een schitterend gebrek van Arthur Japin, waarin de veertienjarige Lucia in de ban raakt van de zeventienjarige Giacomo Casanova. In het eerste gedicht dat op Karakters verschijnt, lezen we door de ogen van Lucia over de worstelingen in haar liefde voor Giacomo en de rampspoed die haar overkomt.

Hoe zou Jorge Luis Borges reageren wanneer hij na zijn dood niet in het paradijs maar in een bananenplantage zou belanden? Het is een vraag die de Angolese auteur José Eduardo Agualusa dagenlang bezighield nadat hij een van Borges' bekendste verhalen, 'De bibliotheek van Babel', had gelezen. Volledig geïnspireerd door de magisch realistische stijl van Borges probeerde hij er nu ook een voorstelling van te maken in het verhaal 'Borges in de hel' — waarvan we de nieuwe vertaling exclusief mogen publiceren.

Vanaf deze week ligt de debuutbundel van Oscar Spaans (1988), Vacuüm, in de boekhandel. Vacuüm is een bundel met literaire verhuisverhalen waarin Spaans een keten van personages optekent die elk op hun eigen manier op zoek zijn naar hun plaats in de wereld. Naar aanleiding van het verschijnen van de bundel publiceren wij exclusief het verhaal 'Buren'.

Deze maand verschijnt bij uitgeverij Atlas Contact De wateraap, de debuutroman van Mariken Heitman (1983). In deze roman probeert de hoofdpersoon, Elke, aan de hand van een theorie over de evolutie van de mens die ze tegenkwam tijdens haar studie biologie, een antwoord te vinden op de vraag hoe je mens wordt. Wij publiceren alvast een hoofdstuk uit het boek.

Deze maand verschijnt bij uitgeverij De Geus Aswoensdag, de nieuwe roman van Hanneke Hendrix. In Aswoensdag is Marit bezig met een laatste ivf-poging, wanneer ze terugkeert naar haar Limburgse geboortedorp. Ze gaat voor haar moeder met alzheimer zorgen, maar ziet op tegen de confrontatie met de kille vrouw die getekend is door een rampzalige gebeurtenis uit de geschiedenis van het dorp. Wij publiceren alvast een hoofdstuk uit het boek.

Alexander Philippa liet zich voor dit korte verhaal inspireren door de essayistische roman Tegen de Keer van J.-K. Huysmans en de thema's van ontheemding en verveling te midden van een snel veranderende wereld.

Marije van 't Kruijs liet zich voor dit korte verhaal inspireren door Een liefde van de Tachtiger Lodewijk van Deyssel, en borduurt in haar tekst voort op zowel het verhaal dat Een liefde vertelt, als de stijl die Van Deyssel hierin aanhield.

Binnenkort verschijnt bij Uitgeverij Vrijdag Ook bomen slapen, het literaire debuut van Annemarie Peeters. Muziek speelt een grote rol in het leven van Peeters en het is dan ook niet vreemd dat in haar roman de verhalen te lezen staan van twee musici, die allebei worstelen met hun eigen problemen. Lees bij ons de eerste pagina's.

Voor dit kortverhaal liet Nicole Kaandorp zich inspireren door Na Mattias van Peter Zantingh, dat volgens haar gaat over hoe gevolgen in verband staan met hun oorzaken, over hoe iets heel groots iets heel kleins kan worden, en omgekeerd.

In 1986 verscheen De houdgreep, het debuut van Joost Zwagerman over twee jonge mensen in Londen. Onze illustrator Aafke Bouman werd geïnspireerd door een van de sprekende scènes in de roman en maakte er het eerste beeldverhaal van Karakters bij.

Een voorproefje uit Verdwaald van Wiljan van den Akker. De bundel van historische en psychologische verhalen over de ingrijpende overgangsfasen waarin mensen zich plotseling kunnen bevinden verschijnt deze maand bij uitgeverij Prometheus.

Voor dit kortverhaal liet Mira Sys zich inspireren door een van de vele personages in Tolstojs Oorlog en vrede (1867), Natasja Rostov. Het turbulente liefdesleven van deze jonge vrouw eindigt in een tragedie, waarna slechts nog naar de gedachten van de steeds ziekere Natasja te raden valt.

In de rubriek Podium verschijnt eens in de maand een stuk gloednieuwe fictie dat geïnspireerd is op reeds bestaande fictie. Douwe Brouwer verplaatst Joost van den Vondels Gysbreght van Aemstel naar het Pruisisch Holland van de twintigste eeuw.

Deze maand verschijnt de nieuwe verhalenbundel De geur van miljoenen van Merijn de Boer (1982). Uit deze bundel publiceren wij het verhaal 'In slechte handen', naar een roman van Robbert Welagen.

Een stuk gloednieuwe fictie dat geïnspireerd is op reeds bestaande fictie. David Huyghe liet zich leiden door Tom Lanoyes Gelukkige Slaven, waarin de beste literaire seksscène van 2013 zich afspeelt tussen een steenrijke bejaarde en haar toy boy Tony.

In de rubriek Podium verschijnt eens in de maand een stuk gloednieuwe fictie dat geïnspireerd is op reeds bestaande fictie. Het eerste verhaal dat we in deze rubriek publiceren is gebaseerd op Scheherazade van Haruki Murakami uit de verhalenbundel Mannen zonder vrouw (2016).