karakters
Het literaire platform voor inspiratie en informatiePlatform
Wekelijks publiceren we een nieuw artikel of interview en delen we onze nieuwste boekentipsUitgeverij
Jaarlijks geven we drie ondergesneeuwde klassiekers een tweede kansEvenementen
Per jaar organiseren we acht tot tien literaire evenementen in Antwerpen met (inter)nationale auteurs
Met maar liefst 550 miljoen boeken die over de toonbank gingen, is Georges Simenon tot op vandaag de meest gelezen Belgische schrijver. Hij schreef meer dan 400 boeken, zowel onder zijn eigen naam als onder verschillende pseudoniemen, waarvan er 3.500 vertalingen verkocht werden en dat in wel 55 talen. Dat maakt hem de zeventiende meest vertaalde auteur over de hele wereld en de derde meest vertaalde Franstalige schrijver. We schreven een uitgebreid portret over zijn gigantische oeuvre en duizelingwekkende leven.
Hoe belangrijk zijn vertalingen en hoe kunnen vertalingen een schrijver vormen? Een van de beste voorbeelden om het belang van vertalingen te illustreren, blijft het verhaal van de Tsjechische schrijver Milan Kundera. Naar aanleiding van het verschijnen van de nieuwe (en meer dan vijftigste) druk van zijn doorbraakroman De ondraaglijke lichtheid van het bestaan doken we nog een keer in het leven van de naar Frankrijk gevluchte schrijver die door een verbod op zijn werk in Tsjechië jarenlang afhankelijk was van vertalingen om zijn werk überhaupt te kunnen publiceren.
De Britse Leonora Carrington (1917-2011) is in de eerste plaats bekend als surrealistisch schilder, maar ze was ook schrijfster, zowel van verhalen als van de roman Een dove oude dame. Net als in haar beeldend werk, speelt ze in haar proza met de diepere logica van het absurde. Die vorm van het ongerijmde fascineerde haar al van jongs af aan en bracht haar op haar twintigste in contact met de Duitse avant-gardekunstenaar Max Ernst. Een portret over haar leven.
Een literaire belofte is Nir Baram (Jeruzalem, 1976) allang niet meer te noemen. In recordtempo schreef de Israëlier een omvangrijk oeuvre bij elkaar en groeide hij uit tot een van de belangrijkste schrijvers van zijn land, waar hij inmiddels vaak in één adem genoemd wordt met schrijvers als Amos Oz en David Grossman. Naar aanleiding van het verschijnen van zijn nieuwe roman Aan het einde van de nacht gingen we met hem in gesprek.
De Ierse Maeve Brennan (1917-1993) verwierf haar bekendheid naast het schrijven van kortverhalen voornamelijk met haar werk als journaliste. Nadat ze in 1934 naar New York verhuist, bouwt Brennan haar carrière verder uit en treedt ze in 1949 toe tot de staf van het prestigieuze tijdschrift The New Yorker. Een grote selectie van de artikelen die ze voor The New Yorker schreef worden nu gebundeld in De breedsprakige dame. Wij hebben de eer een van deze columns te mogen publiceren.
Thomas Verbogt debuteerde in 1981, en schreef sindsdien verschillende romans, theaterstukken en verhalenbundels, naast zijn dagelijkse column in de Gelderlander. Ondanks zijn lange carrière verwierf Verbogt de waardering van het bredere lezerspubliek pas de laatste jaren. Naar aanleiding van zijn nieuwe roman Als je de stilte ziet gingen we met hem in gesprek over de aard van herinneringen, betekenis, woorden,... En over de ultieme vraag: wat is de betekenis van een mensenleven?