karakters
Het nieuwe literaire platform voor inspiratie en informatieGeen kritiek, maar duiding
Karakters schrijft geen recensies en streeft naar oordeelvrije inhoud.Iedereen aan het woord
Vertalers, auteurs of liefhebbers: op Karakters komen de geluiden vanuit alle hoeken.Literatuur én meer
Karakters laat zich niet beperken door de grenzen van de literatuur.
Reeds in zijn eigen tijd werd Dante Alighieri (1265-1321) door heel wat mensen geprezen als een groot geleerde en dichter. Maar ook vandaag de dag, zoveel eeuwen later, is Dante nog steeds een van de meest bestudeerde schrijvers en geniet hij een enorme naamsbekendheid. In iedere Italiaanse stad kan je wel een standbeeld van of verwijzing naar Dante vinden. Maar wat weten we echt van het leven van Dante? En waar gaat zijn bekendste werk De Goddelijke Komedie over? We schreven een uitgebreid portret over het werk en leven van de Florentijnse alleskunner en gingen er ook over in gesprek met schrijver en Dante-bewonderaar Marcel Möring.
Met De laatste vlucht naar Havana brengt schrijfster Elisabeth Marain haar overleden vriendin Mireille Cottenjé terug tot leven. Cottenjé maakte in de jaren zestig furore met feministische romans, die uitblonken in een gebrek aan stijl. 'Ze beweerde altijd dat ze geen literatuur wou schrijven, daar was ze niet in geïnteresseerd. Ze wou het over de waarheid tout court hebben.' Onze redacteur ging uitgebreid in gesprek met Marain over Cottenjé.
In de roman Slapende tijgers gaat Astrid Panis op zoek naar de verdwenen Gentse 'Jardin Zoologique', die - in navolging van de Antwerpse dierentuin - in 1851 haar deuren opende om de gegoede burgerij naar de Arteveldestad te lokken. 'Sinds mijn kindertijd was ik geïntrigeerd door de verdwenen dierentuin.’ Onze redacteur ging er uitgebreid met haar over in gesprek.
Aardbei en chocola, het verhaal van een even ongebruikelijke als diepe vriendschap, is de Nederlandse vertaling van El lobo, el bosque y el Hombre Nuevo (De wolf, het bos en de Nieuwe Man), de beroemdste novelle van schrijver en scenarist Senel Paz (1950). Het is de meest gefotokopieerde tekst in de Cubaanse geschiedenis, werd in meer dan twintig landen gepubliceerd en tot op heden in elf talen vertaald, en diende als inspiratie voor negentien toneelstukken. Fresa y chocolate, de verfilming die in 1993 uitkwam, is de enige Cubaanse film die ooit voor een Oscar is genomineerd. Wij schreven een beschouwing over het boek en de auteur.
Marek Šindelka (1984) wordt beschouwd als het wonderkind van de Tsjechische literatuur. Hij debuteerde met de dichtbundel Strychnine (2006) en publiceerde tot op heden vijf romans en een hele resem korte verhalen. In het Nederlands verschenen bij Das Mag achtereenvolgens Anna in kaart gebracht (2016) en Materiaalmoeheid (2018), waarvoor Šindelka de Magnesia Litera, de belangrijkste literaire prijs van Tsjechië, ontving. Veel eerder verscheen bij Voetnoot al de novelle Polaroid (2012), waarin een jongeman in een prullenbak een mislukte polaroidfoto van een meisje en die hem aanspoort om naar het meisje op zoek te gaan. Tijdens zijn laatste bezoek aan Amsterdam gingen we met hem in gesprek.