karakters
Het nieuwe literaire platform voor inspiratie en informatieGeen kritiek, maar duiding
Karakters schrijft geen recensies en streeft naar oordeelvrije inhoud.Iedereen aan het woord
Vertalers, auteurs of liefhebbers: op Karakters komen de geluiden vanuit alle hoeken.Literatuur én meer
Karakters laat zich niet beperken door de grenzen van de literatuur.
Cynan Jones (1975) is de auteur van vier korte romans en een verhalenbundel. Zijn debuut The Long Dry (2006) is, als laatste van zijn werken, vertaald als De lange droogte (Jona Hoek, Koppernik). Het boek beslaat een krappe honderd pagina’s, met veel witruimte. Onze redacteur spreekt Jones in Den Haag, waar hij is om op te treden op Crossing Border.
Iets meer dan 29.000 tekeningen heeft de Russische animator en filmmaker Aleksandr Petrov moeten maken om zijn adaptatie van misschien wel de beroemdste novelle ooit geschreven, De oude man en de zee (1952) van de Amerikaanse auteur en Nobelprijswinnaar Ernest Hemingway, te kunnen realiseren. Bekijk hier de volledige film.
Wie was August Willemsen? De virtuoze vertaler, die het werk van onsterfelijke Portugeestalige auteurs als Fernando Pessoa, João Guimarães Rosa en Graciliano Ramos ontsloot voor een Nederlands publiek; de auteur en vlijmscherpe essayist die een Braziliaanse ridderorde ontving en in 1983 onderscheiden werd met de Martinus Nijhoffprijs; maar ook de man die Max Pam ooit tegenkwam bij de slijter, de alcoholist die angstvallig een fles whisky achter zijn rug hield. Een veelzijdig portret.
Waar de Amerikaanse romanschrijver Richard Powers (1957) in eerder werk reeds stilstond bij genetica, artificiële intelligentie en virtuele realiteit, voegt hij met Tot in de hemel ecologie of zelfs ecologisme toe aan zijn wetenschappelijk georiënteerde oeuvre. Tijdens zijn bezoek aan Nederland in verband met Crossing Border gingen wij met hem in gesprek en vroegen naar de wel heel bijzondere protagonisten van zijn nieuwste roman.
Na een bezoek aan twee antiquariaten en een reisboekhandel, is het tijd voor een wel heel bijzondere onderneming: De Kinderboekwinkel. In 1975 openden Rietje en Guillaume Nivard deze parel aan de Rozengracht in hartje Amsterdam. Maar de toekomst is onzeker: de winkel staat te koop. In gesprek met manager Aby Hartog.